Here's my first try at a caverns map in Krita. Krita is free open source software by the way so give it a try if you don't have a favorite paint program ready to hand already.
I didn't decide on an entrance yet, so this map doesn't show one. If you use it, it will take that much modifying at least. The dots are stalactites.